登山ガイドの日常 · 29日 8月 2022
鍋
山用の鍋=コッフェルにもいろいろとありますが、山行スタイルが変われば、使うお鍋の種類や大きさが変わるなぁというお話。
登山ガイドの日常 · 31日 5月 2022
春山の難しさ
春山=残雪期の山は気候の判断がとても難しい。5月上旬に行った山行で、防寒対策と必要水分量の計算を失敗してしまった話。
手話通訳士の日常 · 31日 5月 2022
手話通訳について その5:政見放送
 7月に投開票される参議院選挙の公示日が近づいてきました。  立候補者が公約等を語る「政見放送」での手話通訳について今回は説明したいと思います。
手話について · 23日 4月 2022
感情表現における異言語間翻訳の難しさ
日本語とは違う言語でガイドすることの難しさを日々感じています。特に難しいのが、「感動」など感情にまつわる手話表現です。
登山ガイドの日常 · 29日 3月 2022
何のため?誰のため?
山に登る皆さんは誰のため、何のために登っていますか? これって、事故を引き起こす心理に非常に影響を及ぼしていると思うんです。
手話について · 09日 2月 2022
手話通訳について その4:翻訳
手話通訳って、手話と音声言語をどうやって置き換えていると思いますか?
登山ガイドの日常 · 21日 12月 2021
冬季用シュラフは何を使っていますか?
これからの雪山シーズン、皆さんが普段どのようなシュラフを使っているのか、興味があります!
手話通訳士の日常 · 24日 11月 2021
あたたかい心
通訳仲間から言われてはっとしたこと、手話の基本はー
手話通訳士の日常 · 04日 10月 2021
手話通訳の仕事2
手話通訳の仕事も、準備、本番、事後と3つの段階があります。 「準備」ではどんなことをしているのか、について触れます
登山ガイドの日常 · 29日 8月 2021
最近の悩み
冬用ザックをどこのメーカーにしようか悩んでいます。今流行のUL系も気になっています。

さらに表示する