日本語とは違う言語でガイドすることの難しさを日々感じています。特に難しいのが、「感動」など感情にまつわる手話表現です。
手話通訳って、手話と音声言語をどうやって置き換えていると思いますか？
通訳仲間からの一言で、ふと思ったこと。
今回は夏休み特別バージョン、動画でお伝えします（字幕がついていますので、どなたもご覧いただけます）
今再放送中のドラマ「愛していると言ってくれ」を見て、様々な思い出が去来するとともに、ろう者の通信手段の変遷について想うこと（その２）
今再放送中のドラマ「愛していると言ってくれ」を見て、様々な思い出が去来するとともに、ろう者の通信手段の変遷について想うこと
手話通訳のうち、テレビ等映像における手話通訳の特徴をお話したいと思います。
